أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
عَجِبَ
हीरान रहू
फॉर्म I विषय को आश्चर्य का अनुभव करने के रूप में प्रस्तुत करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 8
शब्द-मूल: عجب
लेम्मा: عجب
रूप: عَجِبْ · عَجِبُ · تَعْجَبِينَ · تَعْجَبْ · تَعْجَبُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 8; कुल संख्या: 8
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 8।
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌ كَذَّابٌ
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 27 घटनाओं की समीक्षा एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर की गई थी, जिसमें कोई संरक्षित खंड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं थे। क़ुरआन 11:72 बुढ़ापे में अप्रत्याशित प्रसव को प्रस्तुत करता है क्योंकि عَجِيب और 11:73 तुरंत पूछते हैं कि क्या महिला फॉर्म I प्रतिक्रिया का अनुभव करती है, जो सीधे उत्तेजना और प्रतिक्रिया को जोड़ती है। फॉर्म IV एक वस्तु को अनुभव करने वाले को प्रभावित करता है, अक्सर जबकि व्यापक संदर्भ चेतावनी देता है कि प्रभाव भ्रामक हो सकता है; क्रिया संज्ञा एक चमत्कार का नाम देती है, और दो विशेषण पैटर्न आश्चर्यजनक गुणवत्ता को दर्जा देते हैं। कोई भी रीटिसन-सेंसिटिव या अनसुलझे विरोधाभास नहीं बचा है।