وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سفر
उज्ज्वल हू जाओ
करना एमेर्गे में दृश्य ब्रिघ्त्नेस्स्.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: سفر
लेम्मा: أسفر · مسفرة
रूप: أَسْفَرَ · مُّسْفِرَةٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
आठ घटनाएं यात्रा को दर्शाती हैं, जिनमें 34:19 पर أَسْفَار भी शामिल है। 62:5 पर समान बहुवचन एक गधे द्वारा किया जाता है और इसलिए लिखित संस्करणों का नाम दिया गया है। फॉर्म IV में भोर और चेहरों के उज्ज्वल होने का वर्णन किया गया है, जबकि سَفَرَة उन सम्मानित एजेंटों का नाम बताता है जिनके हाथों में शुद्ध स्क्रॉल हैं। तीन गैर-यात्रा समूहों को कुरान-आंतरिक रूप से अलग-अलग शाब्दिक टकरावों के रूप में बनाए रखा गया है।