क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

خَآئِنِين

छल दीने वाले

सौंपी गई वफादारी का उल्लंघन करके कार्य करने वाले लोग।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3

शब्द-मूल: خون

लेम्मा: خائن

रूप: خَآئِنِينَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।

4:105

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا

8:58

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ

12:52

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक कोर का परीक्षण सभी 16 परिवारों में और लक्ष्यों में किया गया। फॉर्म I अल्लाह, रसूल, ट्रस्ट डिपॉजिट, किसी अन्य व्यक्ति या पति या पत्नी के प्रति निष्ठा का उल्लंघन करता है। फॉर्म VIII निर्देश देता है कि उल्लंघन करने वाले स्वयं के खिलाफ वापसी करें। मौखिक संज्ञा उल्लंघन का नाम देती है, خائن अपने एजेंटों की प्रोफाइल करती है, और गहन خَوَّان एक दोहराए गए विश्वासघाती की प्रोफाइल करता है। स्त्री خائنة को अलग से 5:13 और 40:19 पर संदर्भित किया जाता है क्योंकि इसका सटीक एक्ट-वॉर्स-एजेंट दायरा अकेले मॉर्फोलॉजी द्वारा तय नहीं किया जाता है। कोई संरक्षित अर्थ, लेखा परीक्षा उम्मीदवार, या सटीक शब्दावली टकराव मौजूद नहीं था।