لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مَسْحُور
सहर ज़दह
फॉर्म I निष्क्रिय कृदंत उस व्यक्ति की पहचान करता है जिस पर जादू-टोना का प्रभाव प्राप्त होने का आरोप है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: سحر
लेम्मा: مسحور
रूप: مَّسْحُورًا · مَّسْحُورُونَ · مَسْحُورًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 63 पारिवारिक घटनाओं की एक पृष्ठ पर समीक्षा की गई, जिसमें कोई संरक्षित खंड या संक्षिप्त उम्मीदवार नहीं था। क़ुरआन 2:102 एक सिखाई गई हानिकारक प्रथा को आधार देता है जो पति-पत्नी को अलग कर सकती है; क़ुरआन 7:116 लोगों की आँखों और भय के हेरफेर को आधार देता है; क़ुरआन 20:66 उत्पन्न प्रभाव को काल्पनिक कहता है। इसके विपरीत, तीन स्वरित سَحَر घटनाएँ पूर्व-भोर का समय दर्शाती हैं: 3:17 और 51:18 उस समय क्षमा-याचना को रखते हैं, जबकि 54:34 उस समय बचाव को रखता है। ये तीन एक सटीक क़ुरआन-आंतरिक समलेख शाखा बनाते हैं, और अन्य 60 लक्ष्य संज्ञा, वाच्य, कर्ता, तीव्रता और प्राप्तकर्ता-रूपविज्ञान द्वारा जादू से संयोजित होते हैं।