قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَلْزَمَ
मज़बूती से बाँधना
किसी बात को किसी प्रभावित पक्ष के साथ दृढ़तापूर्वक स्थापित करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: لزم
लेम्मा: ألزم
रूप: نُلْزِمُ · أَلْزَمْ · أَلْزَمَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में सभी पांच घटनाओं को शामिल किया गया। फॉर्म IV दया के संदेश, किसी व्यक्ति के रिकॉर्ड, या सुरक्षा के शब्द को प्रभावित पक्ष से जोड़ता है; لِزَام संज्ञा एक ऐसे परिणाम की भविष्यवाणी करती है जो बाध्यकारी होगा या हो जाएगा। 17:13 पर भौतिक कल्पना और 11:28 पर अनिच्छा मात्र जुड़ाव से परे लगाव स्थापित करती है, जबकि दो सशर्त परिणाम खंड अपरिहार्यता स्थापित करते हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है। कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।