يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
لَائِم
दोष लगाने वाला
सक्रिय कृदंत उस व्यक्ति का नाम बताता है जो दोष देता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: لوم
लेम्मा: لائم
रूप: لَآئِمٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 14 घटनाओं को एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर एक साथ देखा गया, जिसमें कोई संपीड़ित उम्मीदवार या संरक्षित खंड नहीं थे। क़ुरआन 14:22 स्पीकर को दोष देने और खुद को दोष देने के बीच के विपरीत के माध्यम से फॉर्म I कार्रवाई को एंकर करता है; 5:54 कार्रवाई संज्ञा को अपने सक्रिय प्रतिभागी के बगल में रखता है। निष्क्रिय प्रतिभागी लगातार एक को चिह्नित करता है जो दोषी ठहराया जाता है, फॉर्म IV एक को चिह्नित करता है जो दोषी ठहराया जाता है, फॉर्म VI प्रतिपक्षी रूप से दोष वितरित करता है, और गहन विशेषण एक लगातार दोष देने वाले की विशेषता है। कोई गवाह-संवेदनशील या अनसुलझा अर्थिक विरोधाभास नहीं बचा है।