وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بَارَكَ
आशीर्वाद
सक्रिय फॉर्म III ऑब्जेक्ट या लोकस को आशीर्वाद प्राप्त करने का कारण बनता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 7
शब्द-मूल: برك
लेम्मा: بارك
रूप: بَٰرَكْ · بَٰرَكَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 7; कुल संख्या: 7
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 7।
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 32 परिवार घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी, जिसमें कोई संरक्षित खंड या संपीड़ित प्रस्ताव नहीं थे। क़ुरआन 7:96 में स्वर्ग और पृथ्वी से खुले आशीर्वादों का चित्रण किया गया है, जबकि 50:9 ने आशीर्वादित पानी को बागों और अनाजों के विकास से जोड़ा है; साथ ही वे एक साधारण सम्मान के बजाय लाभकारी समृद्धि को लंगर बनाते हैं। फॉर्म III उस वस्तु को प्रदान करता है, उसके निष्क्रिय और सहभागिता रूप इसे प्राप्त करते हैं, बहुवचन संज्ञा उसके उदाहरणों का नाम देती है, और फॉर्म VI में प्रचुर मात्रा में उपदेश हैं। फॉर्म VI के नौ विषय ईश्वर हैं, जो दिव्य कार्यों और प्रभुत्व द्वारा पहचाने जाने वाले हैं, या दिव्य नाम, इसलिए रिडरिंग एक संरचनात्मक समान-कोर प्रिकैशन बनी हुई है।