وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
كِلَا · كِلْتَا
दोनों
बोथ् मेम्बेर्स् का एक पइर् कोन्सिदेरेद् साथ.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: كلو
लेम्मा: كلا · كلتا
रूप: كِلَا · كِلْتَا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में दोनों घटनाओं को शामिल किया गया। 17:23 में मर्दाना दोहरे परिमाणक में बुढ़ापे की संभावित पहुंच के रूप में माता-पिता दोनों शामिल हैं, जबकि 18:33 में स्त्रीलिंग रूप में दोनों बगीचे पूरी तरह से उपज देने वाले उत्पाद के रूप में शामिल हैं। व्याकरणिक लिंग युग्मित संदर्भ का अनुसरण करता है और संपूर्ण दो-सदस्यीय कोर को नहीं बदलता है। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।