وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
فَرْج، فُرُوج، فُرِجَت
पाबनद यपरचर
एक अपेर्तुरे एक्सिस्त्स या है रचा जहाँ पोर्तिओन्स का एक एन्क्लोसिङ बोउन्दार्य पार्त.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 9
शब्द-मूल: فرج
लेम्मा: فرج · فرجت
रूप: فُرُوجَ · فَرْجَ · فُرُوجِ · فُرُوجٍ · فُرِجَتْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 9; कुल संख्या: 9
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 9।
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
मोरल् चस्तित्य् इत्स्वयं
21:91
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: वह शारीरिक रूप से गुअर्देद एक अब्स्त्राक्त मोराल गुण के रूप में वह प्रत्यक्ष कर्म
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह गुअर्देद् उसका प्रिवते पर्त्
पोससेसशन और मनदरजह ज़ील सर्वनाम रेफरेनके पहचानना एक बोदिलय अपरचर; चअसतितय है कोनतेक्सतुअल परिणाम का गुारदिङ यह.
अर्चितेक्तुरल् अंतराल
24:30
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
वैकल्पिक: पुरुष विश्वासियों को अपने वास्तुशिल्प अंतराल की रक्षा करनी चाहिए
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पुरुष बेलिएवेर्स् अवश्य रक्षा करना उनका गुप्त अंग
मनुष्य पोससेसशन, कूरदिनअतेद लाउरेद नगाहीं, और गुारदिङ सेलेकत मबाशरत अनअतोमय बल्कि से एक तमीर संरचना.
नजी हसे
50:6
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
वैकल्पिक: निर्मित आकाश रखता है कोई नहीं अनतोमिकल् गुप्त अंग
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: निर्मित आकाश रखता है कोई नहीं अंतराल
सिर एक निर्मित खगोलीय सीमा है जिसमें कोई मानव शरीर रचना या सुरक्षा ढांचा नहीं है।
बनद बनद
77:9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
वैकल्पिक: आकाश है सेअलेद् क्लोसेद्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आकाश है फाड़ना खोलना
कर्मवाचक घटना करीतेस ोपेननेसस और विरोध दिखाता है के साथ ीरलीर कोई नहीं-गअपस अवस्था; कलोसुरे रेवरसेस तरअनसिशन.