وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱلْغُلَام
लड़का
एकवचन संज्ञा पहचानता है एक योउङ माले सामनाेद या दिस्कुस्सेद में एक नार्रातिवे.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: غلم
लेम्मा: غلام
रूप: غُلَٰمٌ · غُلَٰمًا · غُلَٰمُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا
وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 13 पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। पुरुष एकल, दोहरे और टूटने वाले बहुवचन रूपरेखा संख्या, निश्चितता और मामले को बनाते हैं। जन्म की घोषणाएं एक वादा किए गए बेटे के सामने हैं, कथा संदर्भ एक या दो अनाथ लड़कों की पहचान करते हैं, और बगीचे में बहुवचन युवा नौकरों को दर्शाता है। पुत्रत्व, अनाथता, सेवा और वर्णनात्मक गुण जैसे कि ज्ञान, सहनशीलता या शुद्धता स्थानीय वाक्यविन्यास और संदर्भ से उत्पन्न होती है; वे प्रतिस्पर्धी शब्दावली अर्थों की स्थापना नहीं करते हैं। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।