وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
خرق
उल्लंघन
अनुचित प्रवेश के माध्यम से एक अक्षुण्ण सीमा का उल्लंघन करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: خرق
लेम्मा: خرق
रूप: خَرَقُ · تَخْرِقَ · خَرَقَ · خَرَقْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी चार घटनाओं का एक साथ निरीक्षण किया गया। पृथ्वी और एक जहाज का पतवार भौतिक सीमाएँ प्रदान करता है; ज्ञान के बिना भगवान के लिए बच्चों का आविष्कार करना सत्य की सीमा का उल्लंघन करता है। प्रासंगिक प्रतिपादन ज्ञानमीमांसा विस्तार को पकड़ता है जबकि तनाव और व्यक्ति रचनात्मक रहते हैं।