فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نفخ
में साँस लीं
आत्मा के साथ वर्णित प्राप्तकर्ता में दैवीय रूप से प्रभावित श्वास।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: نفخ
लेम्मा: نفخ
रूप: نَفَخْ · نَفَخَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
स्पष्ट प्राप्तकर्ता क्रिया को बदले बिना अनुप्रयोगों को अलग करते हैं: आकार की मिट्टी और गर्म लोहे को सामान्य निर्देशित सांस मिलती है; सृजित मनुष्य और मैरी को वह प्राप्त होता है जिसका वर्णन पाठ में 'मेरी/हमारी/उसकी आत्मा से' के रूप में किया गया है; صُور को एक विस्फोट प्राप्त होता है जो एकत्रीकरण, पतन या पुनरुत्थान की शुरुआत करता है। نَفْخَة उसी क्रिया के एक उदाहरण को नाम देता है।