وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ
लाना
किसी मांग की गई वस्तु को प्रस्तुतिकरण और जांच के लिए आगे लाना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: هات
लेम्मा: هات
रूप: هَاتُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में पुल्लिंग बहुवचन आज्ञार्थक هَاتُوا की सभी चार घटनाएँ शामिल थीं, जिनमें से प्रत्येक के तुरंत बाद بُرْهَانَكُمْ कर्म है। आदेश स्वर्ग में अनन्य प्रवेश, अन्य देवताओं, दैवी सृजन-शक्ति और न्याय के समय समुदायों के बहानों संबंधी दावों को उनका प्रमाण प्रस्तुत करने की माँग करके चुनौती देता है। प्रत्याशी LAA-2-104-113-hatu-bring का निरीक्षण केवल गैर-प्रामाणिक विचार-मंथन के रूप में किया गया और न उसमें परिवर्तन किया गया, न उसे स्वीकार किया गया; पूरा चार-खंड परिवार स्वतंत्र रूप से उसी मूल की पुष्टि करता है। प्रत्याशी केवल एक खंड से अतिव्यापित है, इसलिए वह सटीक-समूह शब्दिम-टकराव उत्पन्न नहीं करता। संरेखित-पठन क्षेत्र कोई ऐसा रूपांतर नहीं देता जिसके लिए अलग नियम चाहिए, और कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया।