وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
उसे नशर करें
को किर्कुलाते एक रेकेइवेद सूचना खुले्ल्य और बिना पूर्व कोन्ताइन्मेन्त.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: ذيع
लेम्मा: أذاع
रूप: أَذَاعُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में फॉर्म IV أَذَاعُوا की एकमात्र घटना को 4:83 पर कवर किया गया था। जब सुरक्षा या डर से संबंधित कोई बात कुछ लोगों तक पहुंचती है, तो वे इस कार्रवाई को इसके साथ करते हैं; अय्याह उस प्रतिक्रिया का विपरीत है कि मामले को रसूल को संदर्भित करने के साथ और ऐसे योग्य लोगों द्वारा निर्धारित करने के लिए अधिकृत लोग इसे निर्धारित कर सकते हैं। रिपोर्ट प्राप्त करना, بِهِ पर कार्य करना और सुधारात्मक संदर्भित करना सूचना के अनियंत्रित सार्वजनिक प्रसार की स्थापना करता है। लक्ष्य तीसरे व्यक्ति पुरुष बहुवचन पूर्ण है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।