أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
إستبرق
बरूकीड
कपड़ों और साज-सज्जा के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक समृद्ध बुना हुआ कपड़ा।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
लेम्मा: إستبرق
रूप: إِسْتَبْرَقٍ · إِسْتَبْرَقٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी चार बिना जड़ वाली संज्ञा घटनाएं एक ही बगीचे के कपड़े को दर्शाती हैं। इसे तीन मार्गों में कपड़ों के रूप में पहना जाता है और एक में सोफे की आंतरिक परत बनता है; तीन घटनाएं इसे سندسके साथ जोड़ती हैं। मामला रचनात्मक रहता है।