क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

نَقَضَتْ

टूट गया

सक्रिय तृतीय-पुरुष स्त्रीलिंग एकवचन उत्तम फॉर्म I نقض: टूट गया।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: نقض

लेम्मा: نقضت

रूप: نَقَضَتْ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

16:92

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

ख़लाफ़ वरज़ी की

16:92

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

वैकल्पिक: करना नहीं होना जैसा वह एक जो विओलातेद उसकी स्पुन यार्न बाद स्त्रेङ्थ.

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उस व्यक्ति की तरह मत बनो जिसने ताकत के बाद अपने काते हुए सूत को तोड़ दिया।

प्रत्यक्ष वस्तु यार्न है और परिणाम अलग हो जाता है किस्में। उल्लंघन एक आदर्श या प्रतिबद्धता तक ही सीमित है, जबकि टूटा हुआ इस ठोस पंक्ति और व्यापक फॉर्म I परिवार से बच जाता है।