إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مُقَرَّب
निकट लाीा
फॉर्म II निष्क्रिय कृदंत किसी अन्य एजेंट द्वारा विशेषाधिकार प्राप्त निकटता में रखे गए लोगों को दर्शाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 8
शब्द-मूल: قرب
लेम्मा: مقرب
रूप: مُقَرَّبِينَ · مُقَرَّبُونَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 8; कुल संख्या: 8
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 8।
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 96 पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा आवश्यक पृष्ठ पर की गई। संरक्षित يَقْرَب मसौदा अछूता रहता है। स्थानिक, अस्थायी, संबंधपरक, रिश्तेदारी, भक्ति और स्थिति संदर्भ एक निकटता कोर को बनाए रखते हैं; प्रत्येक कार्यक्षेत्र शाखा और प्रपत्र नियम एक अंग्रेज़ी रेंडरिंग का उपयोग करता है.