فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نحس
नष्ट कन समय
निरंतर विनाशकारी प्रतिकूलता की विशेषता वाली अवधि।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: نحس
लेम्मा: نحسة · نحس
रूप: نَّحِسَاتٍ · نَحْسٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दो نَحْس अभिव्यक्तियाँ ʿAd की विनाशकारी हवा के दिनों को संशोधित करती हैं और आंतरिक रूप से अपमान, दंड और निरंतर आपदा द्वारा तय की जाती हैं। अकेली संज्ञा نُحَاس इसके बजाय आग की लौ के साथ समन्वित एक दंडात्मक उत्सर्जन है; कुरान उस पदार्थ या घटना से प्रतिकूल समय तक कोई पुल प्रदान नहीं करता है, इसलिए इसे एक शाब्दिक टकराव के रूप में अलग किया जाता है।