وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
يَنْعِقُ
पकारता है
क्रिया का तात्पर्य श्रोता को पुकारने से है जो ध्वनि को तो दर्ज करता है लेकिन उसके अर्थ को नहीं।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: نعق
लेम्मा: ينعق
रूप: يَنْعِقُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकमात्र पारिवारिक घटना की समीक्षा एक सीमित पृष्ठ पर की गई थी; यह एकमात्र स्थिर लक्ष्य है, जिसका कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकलित उम्मीदवार नहीं है। कुरान 2:171 अविश्वासियों की तुलना उस व्यक्ति से करता है जो पुकारता है, फिर भी पुकार और पुकार के अलावा कुछ नहीं सुनता; फिर कविता उन्हें बहरा, गूंगा, अंधा और तर्कहीन बताती है। प्रपत्र I सक्रिय अपूर्ण, तृतीय-व्यक्ति पुल्लिंग एकवचन समझौता, सांकेतिक मनोदशा, और بِمَا पूरक स्थानीय स्तर पर रचना करते हैं। कोई संरेखित रीडिंग पेलोड, प्रतिउदाहरण या अनसुलझा मुद्दा मौजूद नहीं है।