إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جَمَل، جِمَالَت
ऊँट
कोनकरेते अनिमअल नाउनस दर्शाना एक ऊँट, के साथ गरअममअतिकअल नुमबर दिसतिङुिशिङ एकवचन और बहुवचन कोमपारिसोन िमअगेस.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: جمل
लेम्मा: جمل · جمالت
रूप: جَمَلُ · جِمَٰلَتٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 11 पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; सभी ठंढ लक्ष्य हैं, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। सात विशेषण टोकन धैर्य, क्षमा, रिहाई या वापसी को दयालु व्यवहार के रूप में दर्शाते हैं, जबकि جَمَال पशुधन की सुखद उपस्थिति का नाम देता है। क़ुरान 25:32 एक पूर्ण इकाई टक्कर को मजबूर करता है क्योंकि क़ुरान एक पूर्ण वितरण के रूप में अनुरोध किया जाता है; क़ुरान 7:40 और 77:33 एक पशु टक्कर को मजबूर करते हैं क्योंकि एकवचन और बहुवचन संज्ञाएँ पशु तुलनाओं में कब्जा करती हैं। संख्या, मामला और सहमति संरचनात्मक बनी रहती है। कोई भी रीट्रेशन-संवेदनशील या अनसुलझा मुद्दा नहीं बचा है।