وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بعر
ऊँट
एक कमेल् उसेद् करना वहन करना एक मापा हुआ भार.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: بعر
लेम्मा: بعير
रूप: بَعِيرٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों संज्ञा घटनाएं जोसेफ की कथा में एक परिवहन मात्रा को परिभाषित करने वाले जानवर के रूप में दिखाई देती हैं: अनाज का एक अतिरिक्त ऊंट-माप और इनाम के रूप में एक ऊंट-भार। मात्रा निर्माण एक ही पैक-पशु संदर्भ के रचनात्मक उपयोग बने हुए हैं।