مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ذمم
सरज़नश की हीसीत
एक व्यक्ति को दोषारोपण करने वाले पाठ्यक्रम के लिए नैतिक निंदा का सामना करना पड़ा।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: ذمم
लेम्मा: مذموم
रूप: مَذْمُومًا · مَذْمُومٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
संज्ञा ذِمَّة कुछ ऐसा है जिसे एक हमलावर को विश्वासियों के संबंध में विचार करना चाहिए, इसलिए यह सुरक्षा के एक बाध्यकारी दावे के रूप में कार्य करता है। निष्क्रिय कृदंत مَذْمُوم निंदा किए जाने की परिणामी स्थिति का नाम देता है। इस प्रकार दायित्व और दोष नैतिक जवाबदेहीके संभावित और वास्तविक पक्ष हैं।