क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

سجر

चारज शदह समुद्र

समुद्र तीव्र आवेशित अवस्था में आ गया, विशेषकर अंतिम उथल-पुथल में।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: سجر

लेम्मा: مسجور · سجرت

रूप: مَسْجُورِ · سُجِّرَتْ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

52:6

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

81:6

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

यह अर्थ क्यों चुना गया

सज़ा की घटना प्रभावित लोगों को आग के अंदर रखती है और भट्ठी जैसी स्टोकिंग का समर्थन करती है। शेष दोनों घटनाएँ समुद्र से संबंधित हैं: एक इसे मस्जूर के रूप में वर्णित करता है और एक घोषणा करता है कि समुद्र सुज्जिरात होंगे। कुरान-आंतरिक संदर्भ तीव्र चार्जिंग स्थापित करते हैं लेकिन स्वतंत्र रूप से यह तय नहीं करते हैं कि समुद्र की छवि अग्रभूमि में भरने, प्रज्वलित होने या विस्फोटित होने की है।