قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَذْقَان
ट्हूड़ी
मुंह के नीचे चेहरे के निचले अग्र बिंदु।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: ذقن
लेम्मा: أذقان
रूप: أَذْقَانِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में أَذْقَان के टूटने वाले बहुवचन के तीनों घटनाओं को शामिल किया गया था. जिन लोगों को ज्ञान दिया गया है, वे झुककर अपने चेन पर गिरते हैं और 17:107 और 17:109 में रोते हैं; 36:8 में चेन गर्दन से चेन तक फैलते हैं और सिर को ऊपर ले जाते हैं। प्रणाम में संपर्क और गर्दन-से-चाहे का प्रतिरोध संयुक्त रूप से चेहरे के निचले सामने की स्थापना करते हैं। प्रत्येक लक्ष्य में समान बहुवचन रूप और स्थिर शारीरिक कोर होता है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।