وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱخْتَارَ
चुनना करें
एक्टिव फॉर्म VIII किसी नियुक्ति या उद्देश्य के लिए पसंदीदा व्यक्ति या समूह का चयन करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: خير
लेम्मा: اختار
रूप: ٱخْتَرْ · ٱخْتَارَ · يَخْتَارُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 196 परिवार घटनाओं की दो पृष्ठों पर समीक्षा की गई थी। 52 संरक्षित ड्राफ्ट घटनाओं को बरकरार रखा गया था, और प्रत्येक स्पष्ट तुलना निर्माण सहित शब्दावली कोर को अच्छी तरह से प्रस्तुत करता है। तीनों कॉम्पैक्ट उम्मीदवार अच्छे पर सहमत हैं और निर्माण स्तर पर सही तुलना करते हैं। क़ुरान 2:221 एक विश्वास करने वाले सेवक को एक सहयोगी के साथ तुलना करता है, 38:47 चयनित सेवकों के लिए बहुवचन को लागू करता है, और 28:68 सीधे चयन के साथ जोड़ता है। 144 ठंडे लक्ष्य संख्या, नाममात्र पैटर्न और व्युत्पन्न मौखिक रूप के अनुसार विभाजित हैं; कोई गवाह-संवेदनशील संदर्भ या अर्थिक चुनौती उपयोगकर्ता निर्णय की आवश्यकता नहीं है।