وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
طَائِفِين
चकर लगाना
फॉर्म I सक्रिय कृदंत सदन का चक्कर लगाकर बहुवचन उपासकों की विशेषता बताता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: طوف
लेम्मा: طائف
रूप: طَّآئِفِينَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 41 पारिवारिक घटनाओं की एक पृष्ठ पर समीक्षा की गई, जिसमें कोई संरक्षित खंड या संक्षिप्त उम्मीदवार नहीं था। क़ुरआन 2:125, 2:158, 22:26 और 22:29 भवन के चारों ओर गति को आधार देते हैं; 24:58 घर के सदस्यों के बीच आवर्ती आवागमन तक इसका विस्तार करता है; 68:19 सीमित क्रिया को बगीचे के ऊपर से गुजरने वाली कर्तृवाचक यात्रा से जोड़ता है; और 29:14 सबको घेर लेने वाली बाढ़ को आधार देता है। 41 लक्ष्य वाच्य, रूप, सहभागी, सामूहिकता, यात्रा और बाढ़-रूपविज्ञान के आधार पर विभाजित हैं। कोई साक्षी-संवेदनशील प्रसंग या अनसुलझी चुनौती शेष नहीं है।