क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

حيق

में निकट

के लिए एक अद्वेर्से विषय को होना इनेस्कापाब्ल्य वर्तमान पर उसका अफ्फेक्तेद लक्ष्य.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 10

शब्द-मूल: حيق

लेम्मा: حاق

रूप: حَاقَ · يَحِيقُ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 10

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 10।

6:10

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

11:8

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

16:34

فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

21:41

35:43

ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا

39:48

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

40:83

فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

45:33

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

46:26

وَلَقَدْ مَكَّنَّٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَٰرًا وَأَفْـِٔدَةً فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

पलायन

11:8

वैकल्पिक: जब यह आनास यह है नहीं मुड़ा दूर से उन्हें, और क्या वे मोकेद एस्कापेद उन्हें

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जब यह आता है तो यह उनसे दूर नहीं जाता है, और जो कुछ उन्होंने मज़ाक उड़ाया वह उन पर बंद हो गया

िममेदिअतेलय कहा गया िनअबिलितय को मुड़ना दंड दूर आवश्यक करता है अदवरसे मामला को बनना प्रस्तुत ुपोन उन्हें, नहीं प्रस्थान.

शारीरिक रूप से सुर्रोउन्द्

35:43

वैकल्पिक: बुरी साजिश केवल अपने लोगों को ही शारीरिक रूप से घेरती है

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: दुष्ट षडयंत्र का अंत केवल अपने ही लोगों पर होता है

कर्ता है एक अबसतरअकत हारमफुल सचेमे जिसका अदवरसे ेफफेकत लौटना ुपोन परअकतिशनरस; कोई नहीं फयसिकअल परिमेतर है अससरतेद.

उपहास

40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

वैकल्पिक: कठोर दंड मोक्केद् फरओह'स् घर

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: फिरौन के घर पर कड़ी सज़ा बंद कर दी गई

गंभीर सज़ा लक्ष्य से आगे निकलने वाला प्रतिकूल विषय है;इस खंड में उपहास अनुपस्थित है।

लाभ

46:26

वैकल्पिक: उनका हेअरिङ और दृष्टि दिद नहीं लाभ उन्हें, और क्या वे मोकेद बेनेफितेद उन्हें

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उनकी सुनने और देखने से उन्हें कोई लाभ नहीं हुआ, और जो कुछ उन्होंने मज़ाक उड़ाया वह उन पर बंद हो गया

समन्वित संदर्भ स्पष्ट रूप से लाभ से इनकार करता है और नकली मामले को प्रतिकूल पूर्ति के रूप में प्रस्तुत करता है।