أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هور
भीतर की ओर गिरना
एकजुट समर्थन खो दें ताकि एक संरचना विफल स्थिति में प्रवेश कर जाए और नीचे की ओर ढहने का रास्ता दे दे।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: هور
लेम्मा: هار · انهار
रूप: هَارٍ · ٱنْهَارَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
स्थिर
9:109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
वैकल्पिक: एक बुइल्दिङ फोउन्देद पर वह किनारा का एक स्थिर बान्क, अतः यह ढहावद के साथ उसे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक बुइल्दिङ फोउन्देद पर वह किनारा का एक क्रुम्ब्लिङ बान्क, अतः यह ढहावद के साथ उसे
िममेदिअते परिणाम स्पष्ट रूप से रीलिज़ेस फैलुरे का देसकरिबेद समर्थन; स्थिर रेवरसेस कॉसअल अवस्था/परिणाम ज़ंजीर.
जल गया
9:109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
वैकल्पिक: बन्क् बुर्नेद् साथ उसे में अग्नि
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: बन्क् कोल्लप्सेद् साथ उसे में अग्नि
आग है ेनदपोिनत िनतरोदुकेद बाद क्रिया, जबकि साबक़ह विशेषण स्थापित करता है क्षति का समर्थन के रूप में घटना रीलिज़ेद.