وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حَشَرَ أَشْيَاءَ
एक समूह जम
बिखरी हुई वस्तुओं या प्राणियों को एक समूह के रूप में एकत्रित करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: حشر
लेम्मा: حشر · محشورة
रूप: حَشَرْ · مَحْشُورَةً
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 43 पारिवारिक घटनाओं में कुरान-आंतरिक तुलना साझा मूल के रूप में संकेंद्रित एकत्रीकरण का समर्थन करती है। अधिकांश उपवाक्य अंतिम भेंट, निर्णय या दंड के लिए सृष्टि को एकत्र करते हैं; अन्य उपवाक्य एकत्र करने वाले कारक भेजते हैं, लोगों या सेनाओं को संगठित करते हैं, वस्तुएं या पक्षी इकट्ठा करते हैं, और 59:2 पर निष्कासन से संबद्ध प्रथम एकत्रीकरण को नाम देते हैं। वह अंतिम ऐतिहासिक पदबंध खंड-संबद्ध क्षेत्र-प्रश्न बनाए रखता है। कोई संरक्षित या पूर्व-प्रचालन अर्थ संपादित नहीं किया गया, और कोई सटीक खंड-समूह शाब्दिक टकराव को बाध्य नहीं करता।