قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هَلُمَّ
आगे आू
वह आज्ञार्थक सुम्मोन्स अद्द्रेस्सेएस या उनका प्रस्तुत वित्नेस्सेस की ओर वह स्पेअकेर.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: هلم
लेम्मा: هلم
रूप: هَلُمَّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक बंधे हुए पृष्ठ पर की गई; दोनों ही जमे हुए लक्ष्य हैं, जिनका कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। कुरान 6:150 شُهَدَاءَكُمْ के साथ सम्मन का उपयोग करता है, 'अपने गवाहों को आगे लाओ', जबकि 33:18 إِلَيْنَا का उपयोग करता है, जो 'हमारे पास आओ' देता है। डायरेक्ट-ऑब्जेक्ट बनाम दिशात्मक-पूरक वाक्यविन्यास कोर को गुणा किए बिना अंग्रेजी वैलेंसी के लिए जिम्मेदार है। दोनों लक्ष्य समान अशाब्दिक 2MP अनिवार्य रूप हैं। कोई संरेखित रीडिंग पेलोड, प्रतिउदाहरण या अनसुलझा मुद्दा मौजूद नहीं है।