أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
الذل المقهور بعد زوال الاستعلاء
कोम्पेल्लेद् अबसेमेन्त्
संदर्भ को एक ऐसे अधिकार के तहत नीचा बनाया गया है जिसका वह विरोध नहीं कर सकता है, गर्व और विरोध को बल से हटा दिया गया है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: دخر
लेम्मा: داخر
रूप: دَٰخِرُونَ · دَٰخِرِينَ · دَاخِرِينَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर सभी चार जमे हुए घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। संदर्भों में दृश्य साष्टांग प्रणाम, तुरही के बाद मजबूर सभा, इनकार करने वालों का पुनरुत्थान, और गर्वित पूजा-इनकार करने वालों का नरक में प्रवेश शामिल है। प्रत्येक मामले में, प्रतिरोध एक थोपी गई निचली स्थिति का मार्ग प्रशस्त करता है।