إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
تَبَّرَ، تَتْبِير، تَبَار
कोम्प्रेहेन्सिवे रुइनतिओन्
एक कर्ता या प्रक्रिया रेदुकेस एक तारगेत'स ॉरगअनिज़ेद कअपअकितय, परअकतिके, या कोनतिनुेद खड़ा को कोमपरेहेनसिवे फैलुरे.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 6
शब्द-मूल: تبر
लेम्मा: تبر · تتبير · متبر · تبار
रूप: تَتْبِيرًا · مُتَبَّرٌ · يُتَبِّرُ · تَبَّرْ · تَبَارًۢا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 6; कुल संख्या: 6
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 6।
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
देमोलिश् शारीरिक रूप से
7:139
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
वैकल्पिक: इन लोगों ने जिस चीज़ पर कब्ज़ा किया है उसे भौतिक रूप से ध्वस्त कर दिया गया है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: क्या ये लोग ओक्प्यालाय् है दोओमेद् करना विनाश
7:139 पर लक्ष्य समूह का मूर्तिपूजक व्यवसाय और गतिविधि है, न कि कोई व्यक्त भौतिक संरचना।
असत्य करना
17:7
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
वैकल्पिक: होने देना उन्हें अमान्य करना एवेर्य्थिन्ग् वे ओवेर्तके
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उन्हें अपनी हर चीज़ को बर्बाद करने दें
अततअकिङ उपवाक्य िमपोसेस बरबादी पर ोवरतअकेन तारगेतस; अबसतरअकत िनवअलिदअशन है सुपपलीद केवल द्वारा दिसतिनकत वोिदनेसस संदर्भ पर 7:139.
फ़ना
71:28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
वैकल्पिक: वृद्धि अन्यायी केवल में अनस्तित्व
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वृद्धि अन्यायी केवल में विनाश
वृद्धि रचना परोफिलेस एक वॉरसेनिङ बरबादी परिणाम और करता है नहीं शाब्दिक रूप से आवश्यक होना िममेदिअते लितरअल नोनेक्सिसतेनके.