أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَسَرَّ
छिपाना
करना बनाए रखना कुछ से बाहरी प्रकटीकरण.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 15
शब्द-मूल: سرر
लेम्मा: أسر
रूप: أَسَرُّ · يُسِرُّ · أَسَرَّ · تُسِرُّ · أَسِرُّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 15
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 15। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 5 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 44 परिवारों में कुरान-आंतरिक कोर का परीक्षण किया गया। 43 आवंटित लक्ष्यों को सटीक रूप से विभाजित किया गया था, जबकि تسر पर संरक्षित 2:69 घटना का निरीक्षण किया गया था लेकिन संपादित नहीं किया गया था। गुप्तता को घोषणा, सार्वजनिक कार्रवाई और खुले भाषण के साथ बार-बार प्रत्यक्ष विपरीत के कारण लंगड़ा किया जाता है, विशेष रूप से 2:77, 6:3, 13:10, और 67:13। भौतिक सोफे संज्ञाओं, समृद्धि संज्ञाओं और खुशी अभिव्यक्ति को अपने कुरआन-आंतरिक निर्माणों के विपरीत किए बिना यह छिपाने का अर्थ नहीं मिल सकता है, इसलिए उनके सटीक लक्ष्य सेट को शब्दावली टकराव के रूप में चिह्नित किया जाता है। सुरक्षित 2:69 घटना स्वतंत्र रूप से सुख टक्कर को मजबूत करती है। 47:26 पर, ठंढ स्रोत फॉर्म को एक घटना संज्ञा के रूप में मानता है, जबकि सभी सात संरेखित संस्करणों में एक बहुवचन रहस्य फॉर्म प्रदर्शित होता है; गोपनीयता उनकी साझा छिपी सामग्री प्रोफ़ाइल को संरक्षित करती है। संरेखित संस्करणों में दो पछतावा के मार्गों पर छिपाने की शक्ति नहीं बदलती है। टक्कर की सीमाएं और 47:26 संज्ञा संरचना स्पष्ट उपयोगकर्ता समीक्षा प्रश्न बने हुए हैं।