وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بَال
स्थिति
संज्ञा लोगों से जुड़ी स्थिति या मामले को दर्शाती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: بول
लेम्मा: بال
रूप: بَالُ · بَالَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी चार पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक सीमित पृष्ठ पर की गई; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। कुरान 12:50 और 20:51 समूहों की स्थिति या मामले के बारे में पूछने के लिए مَا بَالُ का उपयोग करते हैं, जबकि 47:2 और 47:5 लोगों की स्थिति को सुधारने के लिए أَصْلَحَ بَالَهُمْ का उपयोग करते हैं। प्रश्नवाचक निर्माण, नामवाचक बनाम अभियोगात्मक मामला, संबंध निर्माण, और संलग्न स्वामी स्थानीय स्तर पर रचना करते हैं। किसी भी संरेखित पठन पेलोड या कुरान-आंतरिक विरोधाभास के लिए शाब्दिक विभाजन या अनसुलझे मुद्दे की आवश्यकता नहीं होती है।