هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صَوَّرَ، مُصَوِّر، صُورَة
गठन शदह फ़ारम
एक ॉरगअनिज़ेद बोदिलय कोनफिगुरअशन है अससिगनेद को एक उत्पन्न क्या होते हुए, के साथ ॉरदिनारय दरिवअशन परोफिलिङ अकत, कर्ता, या परिणाम.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 8
शब्द-मूल: صور
लेम्मा: صور · صورة · مصور
रूप: صَوَّرَ · صُوَرَ · يُصَوِّرُ · صَوَّرْ · مُصَوِّرُ · صُورَةٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 8; कुल संख्या: 8
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 8।
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
की ओर मतूजह
3:6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
वैकल्पिक: वह आपको गर्भ में अपनी ओर खींचता है, जैसे वह चाहता है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह तुम्हें गर्भ में आकार देता है जैसे वह चाहता है
वोमब लोकुस, मअननर चयन, और रूप िि पअततरन परोफिले अससिगनेद बोदिलय कोनफिगुरअशन, नहीं दिरेकशनअल अततरअकशन.
सुम्मोनिन्ग् इन्स्त्रुमेन्त्
40:64
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: वह दिया तुम सुम्मोनिङ इन्स्त्रुमेन्त्स और बनाया तुम्हारा सुम्मोनिङ इन्स्त्रुमेन्त्स अच्छा
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह दिया तुम रूप और बनाया तुम्हारा रूप अच्छा
वह क्रिया और बहुवचन परिणाम संज्ञा रूप एक एक्स्प्लिकित सृष्टि/कोन्फिगुरातिओन पाइर.
चित्र
82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
वैकल्पिक: उसने जो भी चित्र चाहा, उसमें तुम्हें इकट्ठा कर लिया
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जिस भी कॉन्फ़िगरेशन में उसने चाहा, उसने आपको इकट्ठा किया
मानव रूप में ही रचा-बसा है;संज्ञा एक अलग दृश्य प्रतिनिधित्व नहीं है.