क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

لَا مِسَاسَ

संपर्क प्रोहिबितिओन्

पारस्परिक संपर्क का निषेध या अभाव।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: مسس

लेम्मा: مساس

रूप: مِسَاسَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

20:97

قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا

यह अर्थ क्यों चुना गया

सभी 61 पारिवारिक घटनाओं में क़ुरआन-आंतरिक तुलना साझा मूल के रूप में प्रत्यक्ष संपर्क का समर्थन करती है। अधिकांश उपवाक्य किसी व्यक्ति को सीधे प्रभावित करने वाली अवस्था, लाभ, हानि, दंड, थकान, आयु या शैतानी प्रभाव को रूपायित करते हैं। ठोस उपवाक्य ऊँटनी, आग, तेल या संरक्षित पाठ के संपर्क का उपयोग करते हैं; विवाह और गर्भाधान के संदर्भ अंतरंग संपर्क को रूपायित करते हैं; لا مساس निषिद्ध संपर्क की अवस्था का नाम है। कोई संरक्षित या पूर्व-प्रचालन अर्थ संपादित नहीं किया गया, और कोई सटीक खंड-समूह शब्दिम-टकराव को बाध्य नहीं करता।