وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱدَّارَأَ
झगड़ा
पारस्परिक रूप में प्रतिभागियों को विवाद में एक दूसरे के खिलाफ हत्या के मामले को आगे बढ़ाते हुए दर्शाया गया है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: درأ
लेम्मा: ادارأ
रूप: ٱدَّٰرَْٰٔ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी पाँच पारिवारिक प्रयोगों की एक सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक प्रयोग एक स्थिर लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित अभिलेख या संक्षिप्त उम्मीदवार नहीं है। चार रूप I क्रियाएँ मृत्यु, दंड, या बुरे कर्म को टाले जाने के रूप में प्रस्तुत करती हैं; काल, पुरुष, वचन, विधि, स्रोत-वाक्यांश, साधन और कर्म स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। 2:72 में समाहित रूप VI पूर्णकाल प्रतिभागियों के बीच विवादित हत्या को परस्पर एक-दूसरे पर धकेलने को व्यक्त करता है, जिससे विरोधाभासी अर्थ के बजाय संदर्भगत विवाद उत्पन्न होता है। पारस्परिक वाच्य सामान्य दूर-धकेलने के मूल के भीतर इस विस्तार का हिसाब देता है। कोई संरेखित पठन-पेलोड या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।