خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
غِشَاوَة
आवरण
غِشَاوَة: ढकना;किसी चीज़ के ऊपर रखा हुआ आवरण।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: غشو
लेम्मा: غشاوة
रूप: غِشَٰوَةٌ · غِشَٰوَةً
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
ज़बरदसत
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
वैकल्पिक: पर उनका सिघ्त्स् है एक अभिभावी.
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पर उनका सिघ्त्स् है एक ढाँपना.
غشاوة दृष्टि पर रखी गई चीज़ है।'आवरण' जड़ के ठोस आवरण/आवरण क्षेत्र को सुरक्षित रखता है।