क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

بَقَرَات

गाय

राजा के सपने में बहुवचन मादा गोजातीय पशु मोटी और दुबली आकृतियों के रूप में दिखाई देते हैं।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: بقر

लेम्मा: بقرة

रूप: بَقَرَٰتٍ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

12:43

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ

12:46

يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा ने पूरे नौ-अवसर परिवार को कवर किया। दो सम्पादन योग्य लक्ष्य फिरौन के सपने में दोहराए गए स्त्री बहुवचन بَقَرَات और यूसुफ को इसका पुनर्वचन हैंः सात मोटी गायों को सात पतली गायों द्वारा खाया जाता है। अन्य सात घटनाएं, जिनमें एकोष्ठ بَقَرَة और सामूहिक بَقَر शामिल हैं, MH-frontier-baqar-baqar और MH-frontier-baqarah-baqarah के तहत संरक्षित हैं; वे परिवार की सुसंगतता के लिए निरीक्षण किए गए थे लेकिन संपादित नहीं किए गए थे। सभी संदर्भों में मवेशियों की पहचान की जाती है, जबकि संख्या और लिंग लक्ष्य रेंडरिंग को निर्धारित करते हैं। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ उत्परिवर्तन नहीं हुआ था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।