يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
النفاذ من أقطار السماوات والأرض
पार कोस्मिक् बँधास्
जिनन और अनसानूं हैं चअललेङेद को करोसस के माध्यम से ाउतर बाउनदस का आकाशों और धरती, एक पअससअगे ुनअवैलअबले बिना कोमपेललिङ अत्हारटी.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: نفذ
लेम्मा: تنفذ
रूप: تَنفُذُ · ٱنفُذُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
पूर्ण 100-वस्तु पृष्ठ पर सभी तीन स्थिर खंडों की समीक्षा की गई। लक्ष्य पंक्तियों में कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, विफलता-उम्मीदवार या संरेखित साक्षी-पाठांतर नहीं हैं। तीनों 55:33 में आकाशों और पृथ्वी के क्षेत्रों से परे जाने के संबंध में सशर्त प्रस्ताव, आज्ञार्थक चुनौती और सामर्थ्य-निषेध के रूप में आते हैं। उनके विधि-परिवर्तन स्थानिक भेदन के मूल को नहीं बदलते।