يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَكْوَاب
कप
पैराडाइसल ड्रिंक की प्रस्तुति और आनंद में उपयोग किए जाने वाले कप।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: كوب
लेम्मा: أكواب
रूप: أَكْوَابٍ · أَكْوَابٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में सभी चार घटनाओं को कवर किया गया है जिसमें أَكْوَاب बहुवचन का खंडित होना पड़ा है. उन्हें 43:71 में सोने के बर्तनों के साथ चलाई जाती है, जो कि पिचर्स के साथ और 56:18 में एक कप बहने वाला पेय के साथ सूचीबद्ध है, 76:15 में क्रिस्टल की तरह बने चांदी के बर्तनों के रूप में चलाई जाती है, और 88:14 में सेट की जाती है। इन समन्वयित वस्तुओं ने स्वर्ग सेवा के दृश्यों के भीतर पोर्टेबल पेय कप स्थापित किए हैं। केस वेरिएशन बिना लेक्सिकल बदलाव के सिंटैक्स का अनुसरण करता है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।