لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
قَتَر وقَتَرَة
दर्केनिन्ग् फ़किअल् ढाँपना
एक दार्केनिङ कोवेर वह ओवेर्ताकेस एक मुख के रूप में एक मार्क का अद्वेर्से परिणाम.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: قتر
लेम्मा: قتر · قترة
रूप: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी पाँच प्रयोगों की तुलना की गई। तीन आर्थिक संदर्भ सीमित साधनों या रोक रखने को बहुतायत और अधिकता से स्पष्ट रूप से विपरीत रखते हैं, जिससे संसाधन-प्रतिबंध मूल स्थापित होता है। قَتَر और قَتَرَة इसके बजाय चेहरों को बाहरी आवरण की तरह ढक लेते हैं और इसलिए सटीक दो-खंड टक्कर बनाते हैं; क़ुरआन आर्थिक प्रतिबंध से उस चेहरे के आवरण तक कोई सेतु नहीं बताता। उसकी सटीक दृश्य-गुणवत्ता उपयोगकर्ता-समीक्षा के लिए शेष है। कोई संरेखित पठन-विचलन नहीं है।