أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
يَحِيفَ عَلَيْهِمْ
ग़ीर मनसफ़ानह डील
को अनुवाद करना एक निर्णय वह उन्फाइर्ल्य दिसाद्वान्तागेस वह पक्ष जुद्गेद.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: حيف
लेम्मा: يحيف
रूप: يَحِيفَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में 24:50 पर फॉर्म I يَحِيفَ की एकमात्र घटना शामिल थी. जब उन्हें न्याय के लिए ईश्वर और उसके रसूल के पास बुलाया जाता है, तो उनसे पूछा जाता है कि क्या वे डरते हैं कि भगवान और उसके रसूल उनके साथ अन्याय करेंगे; इसके बजाय, अय्याह उन लोगों को स्वयं अपराधी बताते हैं। न्याय की स्थापना, उनके खिलाफ निर्माण के साथ डर, और गलत काम करने के लिए स्पष्ट रूप से पलटाव अन्यायपूर्ण प्रतिकूल न्याय स्थापित करते हैं। लक्ष्य तीसरे व्यक्ति पुरुष एकल उपसंयोजक है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।