فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هزم
न्याय कन पराजय
को तोड़ना एक ओप्पोसिङ कोल्लेक्तिवे'स एफ्फेक्तिवे बल के माध्यम से निर्णायक देफेअत.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: هزم
लेम्मा: هزم · مهزوم
रूप: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
मार डालू
2:251
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: उन्होंने ईश्वर की अनुमति से उन्हें मार डाला, और दाऊद ने जलूत को मार डाला
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उन्होंने ईश्वर की अनुमति से उन्हें हरा दिया, और दाऊद ने जलूत को मार डाला
दो समन्वित क्रियाएं सामूहिक हार को अलग-अलग नामित हत्या से अलग करती हैं।
फ़ातह
38:11
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
वैकल्पिक: एक होस्त् का फ़क्तिओन्स्, विक्तोरिओउस् वहाँ
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: कई गुट निर्णायक रूप से वहां हार गए
निष्क्रिय रोगी आकृति विज्ञान और क्रॉस-फ़ैमिली पराजय के साक्ष्य मेज़बान को हारने वाले पक्ष में रखते हैं।
ममूली ज्हटका
54:45
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
वैकल्पिक: वह अस्सेम्ब्लेद बल होगा सुफ्फेर एक मिनोर स्थापित्बाक और मुड़ना उनका बाक्स
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह अस्सेम्ब्लेद बल होगा होना निर्णायकल्य देफेअतेद और मुड़ना उनका बाक्स
तत्काल सामूहिक उड़ान प्रभावशीलता में मामूली रुकावट के साथ असंगत है।