فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هَزَمُوهُمْ · مَهْزُومٌ · سَيُهْزَمُ
न्याय कन पराजय
को देफेअत एक ओप्पोसिङ कोल्लेक्तिवे अतः निर्णायकल्य वह उसका बल है ब्रोकेन.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: هزم
लेम्मा: هزم · مهزوم
रूप: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में तीनों घटनाओं को शामिल किया गया। 2:251 में एक विरोधी मेजबान सक्रिय रूप से पराजित होता है, जबकि 38:11 और 54:45 एकत्रित बल को सहभागी और सीमित निष्क्रिय निर्माणों में पराजित बताते हैं। सभी घटनाएँ संघर्ष में सामूहिक प्रतिद्वंद्वी को तोड़ने पर केंद्रित होती हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।