نُسَبِّح

प्रशंसा

2:30

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

वैकल्पिक: व्हिले हम प्रइसे साथ तुम्हारा प्रइसे

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जबकि हम तुम्हारी प्रशंसा के साथ तुम्हें हर सीमा से परे घोषित करते हैं

इस रचना में نُسَبِّحُ को M002A030W020S02 पर अलग संज्ञा حَمْد के साथ रखा गया है। दोनों को प्रशंसा कहना आयत के शब्दगत भेद को मिटा देता है और तुम्हारी प्रशंसा के साथ प्रशंसा जैसा परिणाम देता है; हम उसे हर सीमा से परे घोषित करते हैं प्रथम पुरुष बहुवचन व्याकरण और दोनों शब्दों के अलग योगदान सुरक्षित रखता है।