قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جبب
गहरा कनूां
वह गहरा कुआँ जिसके गुप्त आंतरिक भाग में जोसेफ को रखा गया है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: جبب
लेम्मा: جب
रूप: جُبِّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों लक्ष्य निश्चित वाक्यांश غَيَابَتِ ٱلْجُبِّमें निश्चित जनन ٱلْجُبِّ हैं। पहली घटना यूसुफ को उसकी छिपी हुई गहराई में रखने का प्रस्ताव करती है ताकि यात्री उसे ढूंढ सकें; दूसरा उस प्लेसमेंट का वर्णन करता है। प्रस्ताव और पूर्ति एक भौतिक संदर्भ साझा करते हैं।