क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

أَسِفًا

गहराई से व्यथित

किरकुमसतअनतिअल देसकरिपतॉर प्रस्तुत करता है मूसा के रूप में िनतेनसेलय दिसतरेससेद अलोङसिदे उसका क्रोध पर उसका लोग'स अन्याय.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: أسف

लेम्मा: أسف

रूप: أَسِفًا

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

7:150

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

20:86

فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى

यह अर्थ क्यों चुना गया

सभी पांच पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। दो आकस्मिक वर्णक मूसा को क्रोध और गहरा दुख से लौटते हुए चित्रित करते हैं; दो संज्ञाएँ याकूब के यूसुफ के लिए शोक और याकूब के परिवार के लिए शोक को चित्रित करती हैं।रसूल'अविश्वास पर संभलते हुए संभलते हुए दुख का भाव है। फॉर्म IV पूर्ण कारण से फिरौन के लोगों को बदला लेने से पहले दिव्य नाराजगी पैदा करने के रूप में प्रस्तुत करता है। नाममात्र स्थिति, परिस्थती मामला, कारण व्युत्पन्न, समय, व्यक्ति और संख्या स्थानीय रूप से गठित करें। शोक और क्रोध एक ही तीव्र संकट के संदर्भात्मक भावनात्मक दिशाएं हैं, न कि कुरान-आंतरिक विरोधाभास। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।