لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
يُؤْلُونَ، يَأْلُونَ، يَأْتَلِ
सचेत विथ्होल्दिन्ग्
एक एजेंट किसी लक्ष्य, कार्रवाई या इच्छित परिणाम के सापेक्ष अन्यथा उपलब्ध जुड़ाव को रोकता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: ألو
लेम्मा: يؤل · يأل · يأتل
रूप: يُؤْلُ · يَأْلُ · يَأْتَلِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
लोर्द्ल्य् प्रकटीकरण
2:226
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
वैकल्पिक: के लिए वे जो मानिफेस्त लोर्द्ल्य अक्त्स दूर से उनका पत्नियाँ है एक फोउर-मोन्थ वाइत
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: के लिए वे जो बिन्द थेम्सेल्वेस को अब्स्ताइन से उनका पत्नियाँ है एक फोउर-मोन्थ वाइत
वैतिङ अवधि, पोससिबले लौटना, और दिवॉरके आवश्यक होना रोक लिया मारितअल मसरूफ़ीत, नहीं एक अकनाउलेदगेद दिविने दिसपले.
इन्देपेन्देन्त् प्रयास लेक्सेमे
3:118
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
वैकल्पिक: वह होस्तिले समूह पेर्फोर्म्स एक उन्रेलातेद प्रयास मेअनिङ के साथ नहीं संयम संबंध
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: शत्रु समूह आपके विनाश का प्रयास करने में कोई कसर नहीं छोड़ता
एक ही रोक विधेय को नकारने से हानिकारक वस्तु और परिणाम फ्रेम को संरक्षित करते हुए अतिरिक्त-नो-प्रयास रीडिंग उत्पन्न होती है; कोई विरोधाभास दूसरी मौखिक पहचान को मजबूर नहीं करता है।
उन्रेस्त्रइनेद् प्रयास
24:22
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
वैकल्पिक: लेत नहीं वह लोग का मेअन्स एक्सेर्त उन्रेस्त्राइनेद प्रयास वह वे देना
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: साधन संपन्न लोगों को स्वयं को देने से रोकने के लिए बाध्य नहीं होना चाहिए
नेगअतेद दरिवेद रूप गोवरनस गिविङ िनफिनितिवे के रूप में क्रिया नहीं को होना रोक लिया; हारमफुल ेक्सरशन है अबसेनत.