أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
طَمِعَ، طَمَع
देसिरेद्-परिणाम अन्तिकिपतिओन्
एक प्रतिभागी एक परिणाम की इच्छा रखता है और अपेक्षा को उसके संभावित कार्यान्वयन की ओर निर्देशित करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 12
शब्द-मूल: طمع
लेम्मा: يطمع · طمع
रूप: طَمَعًا · يَطْمَعُ · نَطْمَعُ · تَطْمَعُ · أَطْمَعُ · يَطْمَعَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 12
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 12। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 2 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
लोभ
5:84
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
वैकल्पिक: हम लालची हैं कि हमारा रब हमें नेक लोगों में दाखिल कर दे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हम आशा करते हैं कि हमारे प्रभु हमें धर्मियों में शामिल करें
स्वीकृत शदह परोफेसशन दिरेकतस आशा की ओर राइतेाउस अदमिसशन बिना एक ेक्सकेसस या वरोङफुल-पोससेसशन विधेय.
विश्वास
7:46
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
वैकल्पिक: उन्होंने इसमें प्रवेश नहीं किया है जबकि वे प्रवेश के बारे में निश्चित हैं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उन्होंने इसमें प्रवेश नहीं किया है जबकि उन्हें अभी भी उम्मीद है
विरोध के बीच नोन-ेनतरय और परोसपेकतिवे ॉरीनतअशन सुरक्षित रखता है एक ुनरीलिज़ेद पोससिबले परिणाम, नहीं विश्वास.
अभिलाषा
13:12
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
वैकल्पिक: वह आपको भय और आधारहीन इच्छा के रूप में बिजली दिखाता है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह शोव्स् तुम बिजली में भय और होपे
बिजली है एक परकेपतुअल संकेत अनुसरण की द्वारा बादल या वर्षा, सुपपलयिङ बनीादीं के लिए परोसपेकतिवे आशा बल्कि से ननगे फअनतअसय.
प्रार्थना
70:38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
वैकल्पिक: तब हर व्यक्ति के बीच उन्हें प्राय्स को होना अद्मित्तेद को एक उद्यान का ब्लिस्स
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: करता है हर व्यक्ति के बीच उन्हें आशा को होना अद्मित्तेद को एक उद्यान का ब्लिस्स
वह इन्तेर्रोगातिवे क्रितिकिज़ेस उनका एक्स्पेक्तातिओन; यह करता है नहीं देस्क्रिबे एक प्रार्थना कार्य.